Что Означает Выражение Собака На Сене

что означает выражение собака на сене

Это когда у кого-либо есть что-то, что ему саммому не надо, но другим он это что-то не дает.

Клим Жуков про рождение революции: принципы внешнего воздействия

В одноименном кинофильме мадам сама не имела права вступать в любовные дела со слугой, да и другим не давала его обожать. Вот так.

Увидела, кстати, что многие наши поговорки пользующиеся популярностью фактически слово в слово воспринимаются британцами как родные.

Увидела, кстати, что многие наши поговорки пользующиеся популярностью фактически слово в слово воспринимаются британцами как родные.

Помнится мой учитель британского гласил, что только почему то иноземцы употребляют эту фразу, и время от времени только этим вадают своё не английское происхождение.

Никогда не понимала до конца значения этой фразы. Помогите разобраться

Если свести воедино информацию большинства языковедов об этом фразеологизме и запамятовать про пользующиеся популярностью издания, далёкие от реальной этимологии, то:

Фразеологизм появился на базе посл. [Как] собака на сене лежит, [и] сама не ест и скотине [другим] не дает Выражение является калькой. Всходит к басне Эзопа о собаке, которая рычит на лошадок, не подпуская их к сену, хотя сама сена не ест.

Помнится мой учитель британского гласил, что только почему то иноземцы употребляют эту фразу, и время от времени только этим вадают своё не английское происхождение.

Только-только спросила собственного бф об используемости этой фразы посреди британцев,произнес очень даже употребляется.Так что не многим учителям веровать нужно.Когда его онлайн подружка из Малайзии употребила это выражение,он был удивлён,что женщина его знает.Наверняка просто запоминается.

Может от региона зависит. Так как справедливости ради скажу что я и правда никогда не слышала здесъ это выражение.

Кто знает что это означает?

Додуматься можно, но ,Карамба , изуми!

Кто знает что это означает?

А кто знает точно происхождегние фразы: To take a Mickey out of smth Я ломаю голову когда слышу, разъяснить не могу.

Тред — супер! :appl:

Один знакомый британец гласит — у эскимосов есть как минимум 20 слов для описания снега, у российских — как испить(в смысле вмазать, дрябнуть и т.д.), а у британцев — дождика. 🙂

Спасибо! А я задумывалась это что-то по типу нос наверх задрать. Отлично что спросила! 🙂

Может быть использовать британский эквивалент для этого, типа Never mind?

А если Да хорошо! (с удивлением) я слышала употрбляют Get lost! с близкими друзьями либо You’re kidding! — но это уже больше похоже на Шутишь что ли? 🙂

Происхождение либо значение?

1) не вешай лапшу на уши- don’t put spagetti on my ears.

2) обувь каши просит -the shoes are asking for porridge.

Забавно они по англ. звучат. И англикам понравилось. 🙂

Происхождение не знаю, а значение: прикалываться, подшучивать, но не зло, по-доброму. А вот если ты зло подшучиваешь, тогда To take a piss of smth Извинюсь, если Вы и сами это понимаете, просто из вопроса не совершенно понятно, что Вас ставит в тупик в этой фразе — происхождение либо значение 🙂

Тезисы

Что означает выражение «собака на сене». Некие вспомнят, что лента снята по комедии Лопе де Вега. Но вот не каждый. Что означает выражение «Собака на сене…. Собака на сене — (неодобрительное) о том, кто сам не пользуется чем-либо и не дает. Что означает выражение: «собака на сене». Полное выражение звучит потому что собака на сене лежит, и сама не ест, и скотине не дает». Значение фразеологизма «Как собака на сене» — выражение!. Подробная информация о фразеологизме «Как собака на сене». Примеры, история происхождения. Что Означает Выражение: «Собака На Сене». Ответы на вопрос Что означает выражение: «собака на сене»? в рубрике Философия, непознанное. Что означает выражение «собака на сене». Объяснение, происхождение фразеологизма Собака на сене, аналоги поговорки. Что означает выражение собака на сене. Пользователь Юки Кросс задал вопрос в категории Школы и получил на него 4 ответа. Энциклопедия: определение слова Собака на сене. Собака на сене: идиоматические Господа мною замечено что солн Ух ты! оказывается. Что означает это выражение: собака на сене? Напомните, что означает это выражение? Причем тут собака на сене, совсем непонятно. что означает выражение собака на сене. Выяснив, что означает выражение «собака на сене», как «собака, что сидит на сене».

Похожие вопросы